在城陵矶临港新区内，占地面积200亩、总投资4亿元的中国水电八局项目8月份开始竣工投产。

据了解，该项目主要产品为水轮机埋件及压力管道、水轮机组非核心设备部件、水工结构产品、各类水电站用桥式起重机等，年产值达8亿元。 　　　

    工业强，则经济兴。

    一个地方要加快经济发展，离开了工业的加速加力，则会成为无本之木。上半年，我市在经济发展上，紧紧抓住工业经济这个关键，在全球经济形势较为严峻，国内经济增速不断下行的大背景下，突出转型升级，轻步快跑，交出了一份令人满意的成绩单：1至6月，全市实现规模 工 业 增 加 值 增 长15.5%，高于全省平均水平0.1个百分点。

    转型升级是稳增长的内生动力

    讲到转型升级，我市的中南科伦是一个典型例子。这个由市制药二厂改制而来的企业，在民营资本的大量注入下，积极响应市委、市政府“退二进三”和转型升级的号召，投资8亿元在经济技术开发区木里港工业园新建新厂，并对技术和产品、产能大步升级。项目达产后，将年产口服液2300万瓶，固体制剂16.1亿粒 (片/袋)等，年销售收入将达10亿元，年缴纳税收超过1亿元，向社会提供就业岗位1800余个。

    离开经济技术开发区，把目光放到我市工业发展的“重镇”云溪区，这里的“转型升级”大旗更是迎风招展。坐落于云溪精细化工产业园内的长炼分园，紧紧依托驻区大厂长岭炼化和巴陵石化的资源优势，做大延伸工业催化剂新材料等6条产业链。该园引进的第一个项目凯美特气体已成功上市，是一个典型的变废为宝的循环经济项目。毗邻而居的中创化工，是省“小巨人”计划企业，随着在建项目建成投产，又为园区发展增添源源活力。

    一个个实例生动描绘了我市工业转型升级的画面，而统计局新近出台的一组数字更是转型升级的有力佐证：

    战略性新兴产业更具活力。上半年，岳阳先进装备制造、生物医药、电子光伏等战略性新兴产业实现增加值76.09亿元，增长24.6%。

    传统产业保持优势。“十二五”重点打造的两个千亿产业——石化产业和食品产业，分别实现规模工业增加值132.42亿元、112.73亿，增幅分别达到18.5%和10.3%。

    园区集聚效能扩张。临港新区获批省级高新技术产业开发区，岳阳县工业园和华容县工业园两个市级园区晋升省级工业集中区已通过验收。上半年工业园区实现规模工业增加值 228.76亿元，增长16.6%，拉动规模工业增加值增速7.2个百分点。

    非公工业不断扩大。规模以上非公有制工业企业实现增加值372.68亿元，增长19.8%；增加值占全部规模工业比重达73.0%，同比提高2.7个百分点。

    “稳增长”必须加快产业转型

    从当前我国经济运行态势看，投资和出口需求萎缩，消费难以快速增长，经济增长的动力减弱。在“稳增长”取代“控物价”成为经济运行中主要矛盾的现实情况下，“稳增长”的着力点究竟应该放在哪里？“稳增长”的动力何在？

    不少专家认为，面对经济下行压力加大的宏观经济形势，似乎再不能走简单依靠投资刺激经济的老路。理智、科学的政策选择，应该是把产业转型作为“稳增长”的着力点和新动力，通过各种积极的政策措施，加快产业转型。

    经济增长是产业转型的前提和依据。经济增长必然会带来社会需求结构的改变，从而促进产业分工，导致产业结构的优化和升级。产业转型升级是经济增长的条件和基础。产业转型升级的速度和质量，很大程度上制约着经济增长的速度和质量。

    对比以上论述和今年我市转型升级的目标，我市工业经济特别是转型升级大有可为。统计局预测，今年全年岳阳经济仍将保持良好发展态势，预计全年 GDP增长12.0%左右。对此，转型升级要贡献力量，重点是要在以下几个方面加强：

    加快对传统产业的技术改造升级。加强公共科技服务平台建设，鼓励企业加大科技投入，通过技术创新和改造提升石化、造纸、电力、建材等传统优势产业，提高能源利用效益，节约生产成本，实现清洁生产、低碳发展。

    加速新兴产业的发展。加强对新兴产业的扶持力度，培育一批掌握核心技术、市场占有率高的企业，支持通过引进战略投资者、市场兼并等手段迅速做大做强；鼓励学校开设符合企业发展需要的专业，满足高新技术企业对人才的需要。

    提升产品质量。积极鼓励创新品牌，培育著名商标和著名品牌；利用著名品牌整合同质产品，通过同类型企业的项目组团，提高产业集中度，形成现代产业集团；利用优质品牌整合产业链，通过向上和向下两个方向进行延伸，促进产业集群式发展。

    提高产业集中度。要加大基础设施建设，提高园区承载能力。要加强要素市场建设，为企业发展提供低成本优质服务。要形成园区特色，吸引产业关联度高的企业向园区聚集，提高产业集中度和园区的综合竞争力。完善园区周边生活设施配套，提高园区吸引力。